Insights
Why direct translation is not cultural localisation in Northeast India
Context, idioms and editorial tone matter more than literal syntax.
Read articleLIFE’S PURPLE · ARTICLE ARCHIVE
Tag: Newsroom thinking
Insights
The other side of the press release: What news desks look for
A local hook, a human stake and verified facts matter more than adjectives.
Read article